以下為刊誤說明:

名詞誤植:

  1. 沙發花園→沙發「」花園:沙發后花園位於台中后里,因此「后」字代表其地理位置,而不是後面的意思。
  2. 因此在單元開頭、關於羅根爸媽的簡介裡,驅車前往的是台中后里,而非泰安。
  3. 文章裡面解釋輔助治療療效的物理治療師,為「子晏」治療師
  4. 其他:

    沙發后花園的真面目

    沙發后花園,是隱蔽在鄉間的親子餐廳。提供成人身心障礙者,在此學習餐飲安排、廚務學習等,不僅可以提供來此小憩的民眾服務,也讓他們習得能自食其力的工作技能。除了為慢飛天使的庇護所外,也為附近社區提供日間孩童照護服務。

字句修改:

此篇的字句修改,是為了更貼近真實狀況,以及羅根爸媽的真實想法。因為專訪的篇幅較大,用頁數搭配小單元以及段落來標示。

單元:Morgan 天使的降臨與離開

  1. 第四段:

   通過訓練且考取治療犬證照Morgan一擔任治療犬就是九年 (P.61)

單元:羅根 心有靈犀一點通的相遇

  1. 第一段:

   Morgan確診罹患淋巴癌後,羅根爸媽一方面悉心照顧牠,卻在偶然的機會下,看到桃園新屋收容所安樂死公告裡的羅根。而羅根的特質竟然是可以接替動輔療程的犬隻。 (P.62)

單元:羅根與羅根爸媽在周三下午與慢飛天使們的約會

  1. 第二段:

   當天羅根還未進入團體教室內,學員就開始蠢蠢欲動。先在室外穿上印有自己名字的治療犬制服後,羅根彷彿「變了一隻狗」般,收起玩心,似乎知曉上班的時間來到了。不再主動靠近其他人,而是緊盯著戴上裝有飼料和道具腰包的羅根爸,隨時聽候他的指令。 (P.64)

  1. 第六段

   「飯飽酒足」之後,在打扮之前,擁有長毛的羅根也必須先將毛髮梳理整齊才行。羅根媽說,可以給陌生人梳毛,是治療犬很重要的特質之一,除了是信任人的表現外,也代表治療犬擁有包容的特質。羅根端坐在軟墊上,讓學員們為自己服務,儘管有學員不小心逆著毛髮梳、拉扯毛髮,羅根爸則會細心教導並協助學員完成正確方式。(P.65)

  1. 第七段

   當學員七手八腳為羅根穿上教具服裝時,羅根同樣展現了牠穩定的特質。不習慣身上有東西的羅根,耐心等待學員替牠穿上服裝後,也只是稍微向羅根爸表示好惡。羅根爸與物理治療師子晏也藉此課程主題「打扮」,讓學員明瞭治療犬和人一樣有「喜歡和不喜歡」的差別。(P.65)

 

  1. 第十段

    服務時,治療犬羅根和動輔員羅根爸,他倆是密不可分的夥伴,下課後就是最重要的家人。一家人並不急著離開沙發后花園,而是在露天咖啡座上稍做休息,回憶著剛剛服務時,充滿學員天真笑聲的教室。那些發自內心的笑聲如此快樂,讓人印象深刻。讓在一旁觀看課程的人都忍不住勾起了嘴角,充實了心靈。 (P.65)

也許教育才是解決問題的關鍵

  1. 第一段

   自從認養羅根之後,羅根爸媽的心中就產生了感慨:為什麼明明為人類付出那麼多的狗,有些最終還是難逃被拋棄的命運甚至無情的對待 (P.66)

  1. 第三段

   於是多年來,除了投入動物輔助治療的宣傳和志工服務外,羅根爸媽也深信透過教育,「提升犬貓在人類社會的地位」,才能從根本上解決流浪動物的問題。 (P.66)

動物會流浪,其實並不是牠們的錯,飼主才要對此負責。

  1. 第四段

   如果每位飼主,在決定飼養動物前,都能了解飼養動物會產生的困境、狗或貓的思考迴路,也能明白如何修正自家毛小孩干擾他人的壞習慣。也許在收養動物時,就能預料會發生什麼事情,並且用正確的心態與方法去處理種種毛小孩帶來的小小不快。能夠訓練飼養犬隻不隨便對人吠叫、不隨便在外大小便,如同教養孩子般,「讓犬貓成為這個社會的公民」,好好教育牠們也等於人們應負的責任。也許就能漸漸改變人們對於犬貓的觀感,以及減少被棄養的機會 (P.66)

  1. 第五段:

   秉持著這樣的信念,所以羅根爸媽也積極宣導飼主應受飼養教育。希望有一天,台灣也如德國、英國等國家,立法規定飼主在飼養動物前後,必須上飼主專門課程,才能真正了解、陪伴動物,讓彼此的愛鞏固 (P.66)

 

Author: Ines
喜歡法文、獅子和書。目前正在認識從小生長的台灣,立志成為一名尋根者。老年的夢想是住進三合院內,房子外面最好聽得見青蛙夏鳴。

留下你的回應

以訪客張貼回應

0

在此對話中的人們